תוֹכֶן
ההבדל העיקרי בין אידיום למטפורה הוא ש- אידיום הוא שילוב של מילים שיש להן משמעות פיגורטיבית ו המטאפורה היא דמות דיבור.
-
ניבים
ניב (לטינית: idiomī, "רכוש מיוחד", מיוונית עתיקה: ἰδίωμα, translit. Idíōma, "תכונה מיוחדת, ניסוחים מיוחדים, מוזרות", f. יוונית עתיקה: ἴδιος, translit. Ídios, "אלה משל עצמם") הוא ביטוי או ביטוי שיש להם משמעות פיגורטיבית, או לפעמים מילולית. קטגוריה כשפה הנוסחאית, נימוח פיגורטיבי שונה מהמשמעות המילולית. ישנם אלפי ניבים המופיעים לעתים קרובות בכל השפות. ההערכה היא כי ישנם לפחות עשרים וחמישה אלף ביטויים אידיומטיים בשפה האנגלית.
-
מטאפורה
מטאפורה היא דמות דיבור המתייחסת ישירות לדבר אחד על ידי אזכור אחר לצורך השפעה רטורית. זה עשוי לספק בהירות או לזהות קווי דמיון נסתרים בין שני רעיונות. אנטיתזה, היפר-בול, מטונימיה והדמיה הם כל סוגי המטפורות. אחת הדוגמאות המצוטטות ביותר למטפורה בספרות האנגלית היא מונולוג "כל העולמות במה" מתוך "כמוך": ציטוט זה מבטא מטפורה מכיוון שהעולם איננו במה ממש. בכך שהוא טוען שהעולם הוא במה, שייקספיר משתמש בנקודות השוואה בין העולם לבמה כדי להעביר הבנה לגבי מכניקת העולם והתנהגותם של האנשים שבתוכו. הפילוסופיה של הרטוריקה (1937) מאת הרטוריקן א. ריצ'רדס מתאר מטפורה כעל שני חלקים: הטנור והרכב. הטנור הוא הנושא אליו מיוחסים תכונות. הרכב הוא החפץ שתכונותיו מושאלות. בדוגמה הקודמת, "העולם" משווה לבמה, המתאר אותו עם התכונות של "הבמה"; "העולם" הוא הטנור, ו"במה "הוא הרכב; "גברים ונשים" הוא הטנור המשני, ו"שחקנים "הוא הרכב המשני. כותבים אחרים מעסיקים את התנאים הכלליים והדמות כדי לציין את הטנור ואת הרכב. בלשנות קוגניטיבית משתמשת במונחים יעד ומקור, בהתאמה.
ניבים (שם עצם)
אופן דיבור, אופן ביטוי המיוחד לשפה, לאדם או לקבוצת אנשים.
ניבים (שם עצם)
מגוון שפה או שפה; באופן ספציפי, ניב מוגבל ששימש בתקופה היסטורית נתונה, קון וכו '.
ניבים (שם עצם)
ביטוי מבוסס, שמשמעותו אינה ניתנת להסרה ממשמעויות המילוליות של מילות המרכיב שלה, המוזרות לעתים קרובות לשפה נתונה.
ניבים (שם עצם)
סגנון אומנותי (למשל באמנות, ארכיטקטורה או מוזיקה); מופע של סגנון כזה.
ניבים (שם עצם)
קונסטרוקט או פרזולוגיה תכנותית האופיינית לשפה.
מטאפורה (שם עצם)
השימוש במילה או בביטוי כדי להתייחס למשהו שהוא לא, תוך סימול דמיון ישיר בין המילה או הביטוי ששימשו לבין הדבר שתואר (אך במקרה של אנגלית בלי המילים כמו או כמו, שמשמעותה הדמיה) ; המילה או הביטוי ששימשו בדרך זו; השוואה מרומזת.
מטאפורה (שם עצם)
השימוש באובייקט או מושג יומיומי לייצוג פן בסיסי של המחשב ובכך לסייע למשתמשים בביצוע משימות.
"מטאפורה שולחנית; מטפורת סלי פסולת"
מטאפורה (פועל)
להשתמש במטאפורה.
מטאפורה (פועל)
לתאר באמצעות מטפורה.
ניבים (שם עצם)
קבוצת מילים שהוקמה על ידי שימוש כבעלת משמעות שלא ניתן להסיק מאלו של המילים הבודדות (למשל, מעל הירח, ראו את האור).
ניבים (שם עצם)
סוג של ביטוי טבעי לשפה, לאדם או לקבוצת אנשים
"הייתה לו הרגשה לביטוי וניב"
ניבים (שם עצם)
הניב של עם או חלק ממדינה.
ניבים (שם עצם)
מצב ביטוי אופייני למוזיקה או אמנות
"שניהם עבדו במונח ניאו-אימפרסיוניסטי"
מטאפורה (שם עצם)
דמות דיבור שבה מוחלים מילה או ביטוי על אובייקט או פעולה שהם אינם מיושמים כפשוטם
"השירה שלה תלויה בהצעה ובמטאפורה"
"כשמדברים על מפות גנים ומיפוי גנים, אנו משתמשים במטאפורה קרטוגרפית"
מטאפורה (שם עצם)
דבר שנחשב כמייצג או כסמלי למשהו אחר
"כמויות הכסף שאיבדה החברה הספיקו בכדי להפוך את זה למטפורה לתעשייה שהתהווה".
ניבים (שם עצם)
הצורה התחבירית או המבנית המיוחדת לכל שפה; גאונות או צוות שחקנים של שפה.
ניבים (שם עצם)
ביטוי התואם או מתאים לצורה המבנית המוזרה של שפה.
ניבים (שם עצם)
שילוב של מילים בעלות משמעות מוזרה לעצמה ואינן ניתנות לחיזוי כשילוב של משמעויות המילים הבודדות, אך מאוששות על ידי שימוש; כמו, ביטוי אידיומטי; פחות נפוץ, מילה אחת המשמשת במובן מוזר.
ניבים (שם עצם)
הביטוי טופס מוזר לסופר מסוים; כמו, שנכתב בנימוס שלו.
ניבים (שם עצם)
ניב; צורה שונה של שפה.
מטאפורה (שם עצם)
העברת הקשר בין מערכת אובייקטים אחת למערך אחר לצורך הסבר קצר; הדמיה דחוסה; ה. ז., הספינה חורשת את הים.
ניבים (שם עצם)
אופן דיבור שהוא טבעי לדוברי שפת אם
ניבים (שם עצם)
השימוש או אוצר המילים האופייני לקבוצה מסוימת של אנשים;
"המהגרים דיברו ניב מוזר של אנגלית"
"יש לו מבטא גרמני חזק"
ניבים (שם עצם)
הסגנון של אמן או בית ספר או תנועה מסוימים;
"ביטוי תזמורתי דמיוני"
ניבים (שם עצם)
ביטוי שלא ניתן להסיק ממשמעויותיו ממשמעויות המילים המרכיבות אותו
מטאפורה (שם עצם)
דמות דיבור בה משתמשים בביטוי כדי להתייחס למשהו שהוא לא מציין ממש כדי להצביע על דמיון
