תוֹכֶן
ההבדל העיקרי
ספרדית היא השפה השנייה הפופולרית ביותר בארצות הברית אחרי האנגלית. זה בגלל הקהילה ההיספנית המתגוררת בארצות הברית, במיוחד באמריקה הלטינית. תוך התייחסות לדוברי ספרדית או לאנשים ממוצא ספרדי, מונחים כמו היספניים ומקסיקנים משמשים זה לזה. עם זאת, ניתן בקלות להבדיל ביניהם מכיוון שמקסיקנית היא הלאום, ואילו ההיספני הוא קבוצה אתנית. מקסיקנים הם ילידי אזרחיהם או אזרחי מקסיקו, ללא קשר לשפתם או גזעם, ואילו ההספנים הם האנשים דוברי הספרדית, ובמיוחד ממוצא אמריקה הלטינית, המתגוררים בארה"ב.
טבלת השוואה
| מקסיקני | היספני | |
| ז'אנר | לאום | שם אנונימי |
| הגדרה | מקסיקנים הם ילידי הארץ או אזרחיהם של מקסיקו ללא קשר לשפתם או גזעם. | ההספנים הם האנשים דוברי הספרדית, בעיקר ממוצא אמריקה הלטינית, המתגוררים בארה"ב. |
| שפה | ספרדית היא השפה הפופולרית ביותר במקסיקו אבל זה לא אומר שכל מקסיקני דובר ספרדית. | כל היספני מדבר ספרדית. |
| מדינה | בדרך כלל מקסיקנים הם האנשים החיים במקסיקו. | היספנים הם האנשים החיים בארצות הברית. |
מה זה מקסיקני?
האדם יליד מקסיקו, תושב או אזרח, נקרא מקסיקני ללא קשר לקבוצתו האתנית או לשפתו. הרוב הגדול של מקסיקו דובר ספרדית שוטפת, מכיוון שמדובר בקבוצה האתנית הגדולה ביותר באופן מובהק - מסטיזוס (תמהיל של שושלת ספרד והודו), המכסה בערך 55% מכלל האוכלוסייה במדינה. ספרדית התייצבה במקסיקו לאחר הפלישה הספרדית בשנת 1521. למרות שניתן להבדיל אותה בקלות בין ספרדית המדוברת במקסיקו לספרדית המדוברת בספרד. מקסיקני יכול להיות היספני גם אם הוא / היא דובר שפה ספרדית והוא ממוצא אמריקה הלטינית.
מה זה היספני?
אדם דובר ספרדית, ובמיוחד ממוצא אמריקה הלטינית, המתגורר בארצות הברית נקרא היספני. הלך הרוח הנפוץ בכל רחבי העולם הוא שכל אדם דובר ספרדית, המתגורר בכל מקום בעולם, הוא היספני, אך למעשה זה לא מלבד הדובר השפה הספרדית צריך להיות ממוצא אמריקני לטיני והיה צריך לחיות בארצות הברית. הבלגן מתרחש כשאנשים מאמינים שההיספני הוא לאום או גזע כמו ספרדי, אם כי מדובר בקבוצה אתנית ממוצא אמריקה הלטינית. ממשלת ארצות הברית מגדירה את היספנים כ"אדם שמתחקה אחר מוצאם או ירידתם למקסיקו, פורטו ריקו, קובה, מרכז ודרום אמריקה, או כל תרבויות ספרדיות אחרות. "המונח" היספני "נגזר ממילה לטינית לספרד. "היספניה" מתייחס לאדם ממוצא אמריקני לטיני או איברי, דובר ספרדית שוטפת.
מקסיקני לעומת היספני
- מקסיקו הוא הלאום, ואילו ההיספני הוא קבוצה אתנית.
- מקסיקנים הם ילידי אזרחיהם או אזרחי מקסיקו, ללא קשר לשפתם או גזעם, ואילו ההספנים הם האנשים דוברי הספרדית, ובמיוחד ממוצא אמריקה הלטינית, המתגוררים בארה"ב.
- ספרדית היא השפה הפופולרית ביותר במקסיקו אבל זה לא אומר שכל מקסיקני מדבר ספרדית, מצד שני כל היספני מדבר ספרדית.
- בדרך כלל מקסיקנים הם האנשים החיים במקסיקו, ואילו ההספאנים הם האנשים החיים בארצות הברית.
- הרוב הגדול של מקסיקו דובר ספרדית שוטפת, מכיוון שמדובר בקבוצה האתנית הגדולה ביותר באופן מובהק - מסטיזוס (תמהיל של שושלת ספרד והודו), המכסה בערך 55% מכלל האוכלוסייה במדינה.
- מקסיקני יכול להיות היספני גם אם הוא / היא דובר שפה ספרדית והוא ממוצא אמריקה הלטינית.
