תוֹכֶן
ההבדל העיקרי
יש מילים רבות שמתבלבלות זו בזו רק מהבדל הכתיב, וככה זה בשני אלה. שניהם מתכוונים זהים ומקורם זהה, אך ההבדל העיקרי בין המילים הוא שההגנה היא זו המשמשת באנגלית אמריקאית והיא האיות הנפוץ ביותר בעולם ואילו האיות ההגנה משמש באנגלית בריטית, אוסטרלית וקנדית. ופחתו בפופולריות ככתיב.
טבלת השוואה
בסיס הבחנה | הגנה | הגנה |
הגדרה | הפעולה של הגנה על עצמך מפני האויב או להגן עליך מפני משהו. | אותה משמעות. |
הבדל | אנגלית אמריקאית | אנגלית בריטית |
מוצא | אותו מוצא. | משמעות המילה הלטינית "Defendere" הגנה על עצמך. |
שפת אב | לקוח מאנגלית בריטית. | לקוח מצרפתית (Defens). |
מדוברת | אמריקה, אסיה ואפריקה. | בריטניה, אוסטרליה וקנדה. |
שימוש | בתדירות גבוהה יותר | פחות בתדירות |
הגנה
המילה הזו משמשת בעיקר ונשמעת כשיש מלחמה כלשהי והטלוויזיה מציגה דברים שונים הקשורים אליה. המשמעות היא פשוטה מאוד, זה מעשה ההגנה על עצמך מפני האויב או להגן על עצמך מפני משהו, זה גם מונח שמשמש להתנגדות נגד רודנות. המילה עם האיות ההגנה משמשת לרוב באנגלית האמריקאית בעוד שמקורה באנגלית הבריטית באותה שפה ויש לה שורשים בשפה הלטינית והצרפתית. מקורה של מילה זו מתוארך לתקופות קדומות ויש לה את המלה האבית של 'מגנה' שבשפה התכוונה להגן על עצמך. לאחר מכן הוא שינה ל'דפנסום 'במהלך השנים עם שינוי בשפה המתרחשת, אך המשמעות עדיין נותרה זהה. בהמשך, היא יובאה לשפה הצרפתית שם שימשה המילה 'Defens', ואז היא עברה לשפה האנגלית ושימשה כהגנה. המלה הזו נכנסה לאנגלית האמריקאית בשנות העשרים של המאה הקודמת והיא שימשה לעתים קרובות יותר לאורך השנים בגלל ההשפעה שהייתה לה על מדינות אחרות. חלקים רבים של אסיה כמו הודו ופקיסטן, יחד עם מדינות אפריקאיות, משתמשים באיות אלה מכיוון שהיא הפכה לנורמה לעקוב אחר שפת ארצות הברית. מילה זו משמשת לעתים קרובות גם למטרות כמו רפואיות בהן מנגנון ההגנה נחשב ליכולתו של גוף להתנגד לכל שינוי באדם בגלל מחלה.
הגנה
מילה זו מדוברת בדרך כלל באנגלית בריטית, ומכאן שמקור ההבדל באיות מכאן. זה בא לידי ביטוי גם בסוגים אחרים של שפה אנגלית כמו אוסטרלית וקנדית וההבדל היחיד בא באנגלית האמריקאית. האטימולוגיה של מילה זו הוסברה בפסקה לעיל, אך בהרחבה בהרחבה של ההגדרה, זה משהו שמספק לך אפשרות להגן על עצמך מפני התקיפה הזרה. הדוגמה הטובה ביותר לכך היא השימוש בצבא להגנה על מדינה וריבונותה. כל מדינה מוציאה סכומי כסף עצומים כדי להשיג את הנשק העדכני ביותר ולפתח ארטילריה כדי לוודא שיש להם מספיק משאבים כדי להתנגד לכל מתקפה שתושלך לעברם. יש משמעות חלופית גם מבחינה משפטית, זהו המקרה שמציע האדם או המשרד שהואשם בביצוע פשע. אדם זה יביא כמה עובדות או הוכחות שיעזרו לו להתגונן מפני האשמה שהוטלה עליהם. אם הם מסוגלים להגן על עצמם כראוי, הם יוכרזו כלא אשמים ואילו אם הם לא מסוגלים להוכיח זאת הם יוכרזו אשמים. למונח זה הרבה מאוד משמעויות והתייחסויות שתחתיו ניתן להשתמש. נהפוך הוא, השימוש במילה הגנה פחת במהלך המאה האחרונה, שקשור קשר הדוק לעובדה שאותה מילה עם איות שונה קיבלה את העדיפות והיא משמשת בעיקר מאז.
הבדלים עיקריים
- ההגדרה הבסיסית של המילים "הגנה" וגם "הגנה" נותרה זהה, והיא הפעולה של הגנה על עצמך מפני האויב או כדי להגן על עצמך מפני משהו, זה גם מונח המשמש להתנגדות נגד רודנות.
- המילה עם האיות הביטחון משמשת לרוב באנגלית האמריקאית ומדוברת ברחבי העולם במקומות שיש להם יותר השפעה אמריקאית.
- המילה עם האיות ההגנה הגיעה מהאנגלית הבריטית והיא משמשת כיום בשפות אחרות באנגלית כמו שפה אוסטרלית וקנדית.
- ההגנה העולמית נבעה מהלטינית ובעקבות השפה הצרפתית מהמילה התגונן וההגנה בהתאמה ואילו המילה ההגנה נבעה מהניב הבריטי.
- המילה ביטחון שימשה לעתים קרובות יותר במהלך השנים בגלל ההשפעה שהייתה לה על מדינות אחרות.
- המונח הביטחון פחת בהדרגה בפופולריות לאורך השנים בגלל ההשפעה המוקטנת של השלטון והדיאלט הבריטי.