תוֹכֶן

• ההבדל העיקרי
• טבלת השוואה
• איטלקית
• סיציליאני
• הבדלים עיקריים

ההבדל העיקרי

כשמסתכלים על שפות שונות, תמיד יש את הרושם שאיכשהו הם קשורים זה לזה. וריאציה זו נובעת מכיוון שמילים רבות וקצבם דומים זה לזה. האיטלקי והסיציליאני הם שני כאלה שמקורם באותו מקום אך הם שונים. ההבדל העיקרי שלהם יכול להיות המקומות שבהם הם מדברים. איטלקית היא השפה שהפכה לנפוצה באזורים רבים בעולם; המפורסמות ביותר כוללות את איטליה עצמה, שוויץ, הוותיקן, קרואטיה וכמה חלקים אחרים. ואילו הסיציליאני קיים רק באי סיציליה ובחלקים מעטים אחרים.

טבלת השוואה

איטלקית

איטלקית היא השפה המדוברת באזורים רבים בעולם; המפורסמות ביותר כוללות את איטליה עצמה, שוויץ, הוותיקן, קרואטיה וכמה חלקים אחרים. ישנם יותר מ -65 מיליון אנשים בעולם ומתנהג כדוברי שפת אם בשפה זו, כלומר רק באיחוד האירופי, ואילו המספר הכולל של אנשים כאלה עולה ל -85 מיליון ברחבי העולם. הסיבה שהיא מקבלת חשיבות כה רבה היא שזו השפה הקרובה ביותר ללטינית לרוב נשארת פעילה על בסיס שפות רבות אחרות. שנית, השימוש בא כשפה הרשמית של עיר הוותיקן שהיא המקום הקדוש ביותר בקרב הנוצרים. המילה עצמה מקורה בסופרים הטוסקנים שהשתמשו בה כבסיס לשירה ויצירות אמנותיות אחרות שעשו ב -12^th מאה ומאז החלה לצבור פופולריות וכיום היא השלישית בגודלה המדוברת באיחוד האירופי. לפיכך היא נחשבת לשפה פואטית ומשמשת ביצירות כאלה מאז ועד היום. הוא לא סטה מהכתב היד הלטיני ולכן יש לו בסיס איתן כשמדובר במילים וביטויים. כאשר החלה אוזן הרנסנס, החלה האיטלקית להשתמש בבתי המשפט של כל מדינה; זה עזר בביסוסו כראוי בעולם הרשמי. זה זכה לחשיבות רבה עוד יותר כאשר נפוליאון תקף את איטליה ב -19^th מאה; התקפה זו איחדה אזורים רבים במדינה שדיברו גרסאות שונות וסייעו בהפיכתה לשפה שהתפשטה פה אחד בקרב אנשים. יש לה גם את שורשיו באפריקה שם שלטה איטליה בחלק מהמדינות. לכן אנשים עדיין דוברים את השפה אם כי היא לא שכיחה ביניהם, אך המקור העיקרי לדוברי השפה מגיע עדיין ממדינות אירופה.

סיציליאני

סיציליאנית היא השפה שמקורה באיטליה אך שונה יחסית מהשפה האיטלקית. זה ספציפי לחלקי הארץ כמו סיציליה שהיא הבית, וכמה אחרים כמו קלבריה, קמפניה ואפוליה. מכיוון שהוא ייחודי לחלקים מעטים, המספר הכולל של דוברי השפה בשפה זו אינם רבים, כמעט 5 מיליון אנשים ברחבי העולם כונו כדוברי הילדה שלה, ובמשך תקופה ארוכה מאוד הוא נמצא במגמת ירידה. עובדה זו היא הסיבה שהיא דורגת כשפת מיעוט על ידי האו"ם, וננקטים צעדים לשימורה. זהו גם סגנון פואטי אך זה העתיק ביותר מבין המקומיים. עם זאת, גם הוא נחשב לשפה וולגרית ולכן נמתח ביקורת חריפה על ידי כמה מגזרים הטוענים נגד שיקול דעתה כרומנטי. זה נפוץ גם בקרב המהגרים המגיעים לאי סיציליה ולמקומות האחרים כמו ארצות הברית וקנדה. זו לא שפה רשמית של אף מדינה, ואין אף אחד שעוזר להסדיר אותה וליצור כמה כללים ספציפיים שתחתם יש לה שימושים. אם כי מוסדות מסוימים חקרו על כך באופן קבוע ועבדו על שיפור ושמירת השפה. הוא מכיל גם ניבים שונים, ומתחתיו ניתן להשתמש בו, אלה כוללים מערב סיציליאני, מטאפונטיקה דרומית-מזרחית ואנזיס יחד עם הרבה יותר. למרות שזה קרוב לאיטלקי, ישנם עדיין הבדלים רבים ביניהם וניתן להסביר אותם ולראות אותם בדרך; המילים שנאמרו. בטוח לומר שיש להם מערכת יחסים קרובה ביותר עם אנשים איטלקיים מכיוון שהם חלק מאותה מדינה, לכן השפה אינה זוכה להכרה ראויה ברחבי העולם.

הבדלים עיקריים

1. איטלקית היא השפה השלישית בגודלה המדוברת באיחוד האירופי ואילו סיציליאנית אינה כה רחבה והיא מדוברת באזורים מעטים באיטליה ובחברות מהגרות אחרות.
2. ישנם כללים ראויים וסטים של עקרונות לפיהם מדברת השפה האיטלקית ברחבי העולם ואילו אין חוקים כאלה או מוסדות המסדירים את השפה הסיציליאנית.
3. השפה האיטלקית משמשת לכתיבת שירה ויצירות אמנותיות אחרות ברחבי העולם ואילו השפה הסיציליאנית נחשבת לשפה גסה וולגרית.
4. ישנם יותר מ- 65 מיליון דוברי שפה בשפה האיטלקית בעוד שהמספר הכולל ברחבי העולם מגיע ל 85 מיליון, בעוד שיש כיום רק 5 מיליון דוברי שפה בשפה הסיציליאנית.
5. איטלקית היא שפת האם במדינות כולל איטליה, שוויץ, סן מרינו, עיר הוותיקן, סלובניה (איסטריה סלובנית) וקרואטיה (מחוז איסטריה) ואילו השפה הסיציליאנית היא ילידת אנשים החיים באי סיציליה באיטליה.
6. איטלקית היא שפה הנחשבת הכי קרובה לשפה הלטינית שהפכה לבסיס של כל המודרניות, ואילו סיציליאנית נמצאת הכי רחוקה מלטינית אך קשורה קשר הדוק לאיטלקית.
7. סיציליאנית נופלת בשפת המורשת של אונסק"ו בגלל פחות הכמות של האנשים המדברים בה.